Prywatność

Ta strona jest tłumaczeniem pomocniczym. Jedynym prawnie wiążącym dokumentem jest polityka prywatności w języku angielskim. Jeśli to tłumaczenie w czymś różni się od angielskiego oryginału, obowiązuje angielski oryginał.

Nic, co zapisujesz w aplikacji, nigdy nie jest przez nas czytelne. Ani pomniejszona kwota, ani zanonimizowana kwota. Nic.

Aplikacja nie ma analityki ani telemetrii żadnego rodzaju. Nic, co zapisujesz, żadna kwota, żadna etykieta, żaden cel, żadne zdjęcie, nigdy nie jest wysyłane nigdzie, gdzie moglibyśmy to przeczytać. Jeśli aplikacja ulegnie awarii, pyta, zanim wyśle cokolwiek o tej awarii; zobacz Zgłoszenia awarii i zgłoszenia problemów. Nigdy nie potrzebujesz konta, żeby jej używać. Jeśli zdecydujesz się zalogować, aby Premium działało na więcej niż jednym urządzeniu, przechowujemy Twój adres e-mail i kilka rzeczy wymienionych w Logowaniu, i nic więcej.

Ta strona internetowa to osobna sprawa i od 2 września 2026 jest mierzona. Jest to opisane poniżej w Ta strona internetowa. Nie zmienia to niczego w aplikacji: te dwie rzeczy niczym się nie dzielą, a nic, co zapisujesz w aplikacji, nie jest widoczne dla tej strony ani dla nikogo, kto ją prowadzi.

Aplikacja łączy się z internetem w czterech sytuacjach, i tylko dlatego, że sam je wybrałeś: wysyłanie zgłoszenia awarii lub zgłoszenia problemu, opisane w Zgłoszeniach awarii i zgłoszeniach problemów; logowanie e-mailem, przez Apple lub Google, opisane w Logowaniu; odblokowywanie Premium na Macu lub PC kodem z telefonu, opisane w Odblokowywaniu Premium na komputerze; oraz synchronizacja Premium między Twoimi urządzeniami, opisana w Synchronizacji między urządzeniami. Pierwsza przenosi Twój adres e-mail i sześciocyfrowy kod, albo dane logowania zwrócone przez Apple lub Google. Druga przenosi krótki kod i numer potwierdzenia. Trzecia przenosi kopię Twojego dziennika, szyfrowaną, zanim opuści urządzenie, kluczem, którego nigdy nie posiadamy.

Co przechowuje aplikacja

Wszystko, co zapisujesz: kwoty, etykiety, które piszesz, kategorie, cele i ich zdjęcia, jest zapisywane do pliku we własnym prywatnym magazynie aplikacji na urządzeniu, na którym to zapisałeś. Nie jest to wysyłane do nas, chyba że włączysz synchronizację, a nawet wtedy to, co do nas dociera, jest najpierw zapieczętowane na Twoim urządzeniu, więc przechowujemy kopię, której nie możemy otworzyć.

Jeśli Twoje urządzenie tworzy kopię zapasową przez iCloud, Google albo Windows, ten plik jest uwzględniony w tej kopii, tak jak dane każdej innej aplikacji. Ta kopia zapasowa należy do Ciebie i producenta Twojego urządzenia i podlega ich zasadom. Nie widzimy, co jest w środku.

Czego nie robimy

• Konto nie jest potrzebne. Zapisywanie nigdy o nie nie prosi i nigdy nie trzeba tworzyć hasła. Logowanie, e-mailem, przez Apple lub Google, jest opcjonalne i służy tylko do korzystania z Premium na większej liczbie urządzeń.
• Brak łączenia z bankiem. Aplikacja nigdy nie prosi o dane logowania do bankowości i nie może odczytać Twoich transakcji. Wpisujesz dwie liczby; to całe wejście.
• Brak analityki w aplikacji. Żadnego śledzenia użycia, żadnego SDK od stron trzecich do raportowania awarii, żadnego nagrywania sesji ani map cieplnych, na żadnej platformie. Zgłoszenie awarii idzie tylko wtedy, gdy tak zdecydujesz, i tylko do nas. Ta strona internetowa jest mierzona, a aplikacja nie; zobacz Ta strona internetowa.
• Brak reklam i identyfikatorów reklamowych. Nic w aplikacji nie jest sprzedawane, udostępniane ani pośredniczone, bo nic nie jest zbierane na sprzedaż.
• Brak SDK od stron trzecich, które łączą się z macierzystym serwerem.
• Brak dostępu do lokalizacji, kontaktów, mikrofonu ani galerii zdjęć poza jednym zdjęciem, które sam wybierasz do celu i które zostaje na urządzeniu.

Zakupy

Premium jest sprzedawane przez App Store i Google Play, a na tej stronie przez Stripe. Sklep albo Stripe obsługuje płatność i mówi aplikacji jedną rzecz: czy to urządzenie ma prawo do Premium. Nigdy nie widzimy Twojej karty, adresu rozliczeniowego ani imienia i nazwiska. Przy zakupie na tej stronie przechowujemy adres e-mail, który podałeś Stripe, zapisany jako jednokierunkowy skrót, obok subskrypcji, żebyś mógł zalogować się tym adresem na innych urządzeniach.

Logowanie

Logowanie jest opcjonalne. Pozwala jednej subskrypcji Premium działać na każdym urządzeniu, na którym się zalogujesz, niezależnie gdzie ją kupiono. Są trzy sposoby logowania i wszystkie otwierają to samo konto.

E-mailem. Wpisujesz swój adres e-mail, wysyłamy Ci e-mailem sześciocyfrowy kod, a Ty wpisujesz ten kod z powrotem. Kod jest wysyłany przez naszego dostawcę poczty, Resend, i wygasa po piętnastu minutach.

Przez Apple lub Google. Apple albo Google potwierdza, kim jesteś, i przekazuje nam dwie rzeczy: identyfikator Twojego konta Apple lub Google, który pozostaje niezmienny i który przechowujemy tylko jako jednokierunkowy skrót, oraz adres e-mail, który pozwolisz im udostępnić. Jeśli wybierzesz Apple Hide My Email, ten adres jest prywatnym adresem przekazującym, który Apple stworzyło dla Keep the Diff, i nigdy nie poznajemy Twojego prawdziwego adresu. Nie otrzymujemy Twojego imienia i nazwiska, zdjęcia, kontaktów ani niczego innego z Twojego konta Apple lub Google. Na komputerze, oraz dla Google na iPhonie lub Apple na telefonie z Androidem, logowanie otwiera się w przeglądarce i wraca do aplikacji po zakończeniu. Logowanie przez Apple lub Google podlega również ich własnym politykom prywatności, oprócz tej.

Samo logowanie nigdy nie daje Ci Premium. Premium pochodzi wyłącznie z subskrypcji, którą App Store, Google Play lub Stripe potwierdza jako aktywną.

Co przechowujemy dla konta: Twój adres e-mail oraz każdy inny adres dodany przez logowanie Apple lub Google; zaszyfrowane identyfikatory Apple lub Google, które się do niego logują; subskrypcje do niego przypisane, czyli numer potwierdzenia z App Store lub Google Play, albo numer subskrypcji ze Stripe, oraz do kiedy każda z nich trwa; oraz urządzenia zalogowane na to konto, każde z losowym identyfikatorem, prostą nazwą, taką jak "iPhone" albo "Mac", i datą ostatniego użycia. Używamy tego do jednej rzeczy: odpowiedzi, czy Twoje urządzenia powinny mieć Premium. Nic, co zapisujesz w aplikacji, nie jest częścią konta.

Możesz zobaczyć swoje urządzenia i usunąć dowolne z nich w Ustawieniach, w Koncie. Usunięcie tam konta usuwa to wszystko z naszego serwera od razu. Możesz też usunąć je bez aplikacji, na stronie Usuń swoje konto, kodem wysłanym na jego adres e-mail. Sama subskrypcja działa dalej, dopóki jej nie anulujesz tam, gdzie ją kupiłeś.

To, co te sklepy zbierają podczas przetwarzania zakupu, podlega własnym politykom Apple, Google i Microsoft.

Odblokowywanie Premium na komputerze

Jedna subskrypcja obejmuje każde używane przez Ciebie urządzenie, ale wersje na Maca i Windows pobrane z tej strony nie mają własnego sklepu, którego mogłyby zapytać. Więc to telefon albo tablet z Twoją subskrypcją to potwierdza: komputer pokazuje krótki kod, wpisujesz ten kod w aplikacji na telefonie, a telefon wysyła nam dwie rzeczy: kod i nieprzejrzysty numer potwierdzenia wystawiony przez App Store lub Google Play dla Twojej subskrypcji.

Ten numer potwierdzenia przekazujemy prosto z powrotem do Apple lub Google, żeby zadać jedno pytanie: czy ta subskrypcja jest wciąż aktywna? Przechowujemy numer potwierdzenia i losowy token dla komputera, żeby komputer mógł zapytać ponownie później i stracić Premium, jeśli subskrypcja się skończy. To cały rekord dla tej drogi. Nie ma tam adresu e-mail, imienia i nazwiska, hasła, danych płatności ani niczego, co zapisałeś w aplikacji. Nic z tego nie jest potrzebne, żeby odpowiedzieć na to jedno pytanie.

Nigdy nie musisz z tego korzystać.

Synchronizacja między urządzeniami

Premium może utrzymywać Twój dziennik taki sam na iPhonie, iPadzie, Macu, urządzeniach z Androidem i PC. Jest wyłączona, dopóki jej nie włączysz. Gdy jest włączona, każde urządzenie szyfruje cały dziennik AES-256-GCM przed wysłaniem, używając klucza tworzonego na Twoim urządzeniu i przechowywanego w jego bezpiecznym magazynie (Keychain albo Android Keystore). Gdy dodajesz kolejne urządzenie, klucz podróżuje do niego zapieczętowany wyłącznie dla tego urządzenia, razem z kodem odblokowania. Nigdy nie otrzymujemy klucza w formie, której moglibyśmy użyć.

Przechowujemy jeden zapieczętowany plik na subskrypcję, zapisany pod jednokierunkowym skrótem numeru potwierdzenia. Widzimy, jak duży jest ten plik i kiedy ostatnio się zmienił. Nie widzimy niczego w środku, w tym ile rzeczy zapisałeś.

Wyłączenie synchronizacji zatrzymuje wysyłanie czegokolwiek więcej z Twoich urządzeń. Ostatnia zapieczętowana kopia zostaje na naszym serwerze, dopóki nie poprosisz nas o jej usunięcie pod adresem poniżej, a bez klucza jest nieczytelna dla nas i dla każdego, kto kiedykolwiek by ją zdobył.

Jeśli nigdy nie odblokujesz komputera, nigdy nie włączysz synchronizacji i nigdy nie wyślesz zgłoszenia, aplikacja nie korzysta z sieci.

Zgłoszenia awarii i zgłoszenia problemów

Po awarii, przy następnym otwarciu aplikacja pyta, czy wysłać zgłoszenie. Zgłoszenie mówi, jakiego urządzenia i systemu używasz, jakiej wersji aplikacji i gdzie w kodzie aplikacji doszło do awarii. Możesz dodać notatkę i wybrany przez siebie zrzut ekranu, i widzisz ten zrzut, zanim cokolwiek zostanie wysłane. Nic nie idzie, dopóki nie naciśniesz Wyślij. Jeśli wybierzesz Zawsze wysyłaj, kolejne zgłoszenia awarii idą bez pytania i bez notatki czy zrzutu ekranu; możesz to zmienić w Ustawieniach.

Zgłoś problem, w Ustawieniach, wysyła napisaną przez Ciebie notatkę, zrzut ekranu, jeśli go dodasz, i Twój adres e-mail tylko wtedy, gdy go wpiszesz, żebyśmy mogli odpowiedzieć.

Żadne z nich nie zawiera niczego, co zapisałeś. Jedynym sposobem, żeby jakaś kwota do nas dotarła, jest zrzut ekranu, który sam zdecydujesz się dołączyć. Zgłoszenia trafiają na nasz serwer na tej domenie i są przesyłane do nas e-mailem; zrzut ekranu jest usuwany z serwera po przesłaniu. Zgłoszeń używamy wyłącznie do naprawiania aplikacji.

Ta strona internetowa

keepthediff.com korzysta z Microsoft Clarity. Nagrywa, jak ludzie poruszają się po stronie: kliknięcia, przewijanie, ruch wskaźnika i odtworzenie stron takich, jakie wyglądały. Ma to pokazać, które strony są czytane i gdzie ludzie rezygnują, i zaczęło się 2 września 2026.

Microsoft otrzymuje to nagranie i je przechowuje. Co z nim robi, podlega ich własnemu oświadczeniu o prywatności. Clarity ustawia w Twojej przeglądarce ciasteczka, żeby rozpoznać jedną wizytę od kolejnej.

Co celowo nie jest nagrywane. Formularz kontaktowy jest maskowany, zanim cokolwiek zostanie wysłane, więc nagranie pokazuje, że został użyty, ale nigdy Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail ani wiadomości. Dwie strony związane z kupowaniem Premium na tej stronie, /unlock i strona, na którą wraca Cię Stripe, w ogóle nie wczytują Clarity.

Demo i kalkulator celu oszczędnościowego nie są maskowane. To widżety typu "wypróbuj tutaj" z już wypełnionymi przykładowymi kwotami, nic, co w nie wpiszesz, nie jest zapisywane ani wysyłane nigdzie, a to, czy ludzie z nich korzystają, jest głównym celem tego pomiaru.

Jeśli wolisz nie być nagrywany, włącz Do Not Track w swojej przeglądarce. Ta strona to sprawdza i w ogóle nie wczyta Clarity. Nic na stronie przez to nie przestaje działać.

Liczniki linków do sklepów i pobrań. Gdy klikniesz link do App Store, Google Play lub Microsoft Store, albo zaczniesz pobieranie na Maca lub Windows, ta strona dodaje jeden do dziennej liczby dla tego linku. Nic więcej nie jest przy tym wysyłane: żadnego ciasteczka, żadnego adresu, niczego o Tobie ani Twojej przeglądarce. To licznik i działa niezależnie od tego, czy Do Not Track jest włączone.

Wizyty rozpoczęte w aplikacji. Link otwarty z wnętrza Keep the Diff, albo z kamienia milowego, który ktoś udostępnił, niesie informację, z której aplikacji i z którego ekranu pochodzi, na przykład "Windows, zasobnik" albo "iPhone, Ustawienia". Nie towarzyszą temu żadne dane osobowe. Używamy tego, żeby policzyć, ile osób trafia w ten sposób, i, jeśli ta wizyta prowadzi do zakupu Premium, żeby zobaczyć, z którego ekranu aplikacji zaczął się zakup.

Nic z tego nie dotyka aplikacji. Aplikacja nie ma żadnej analityki, i nie ma żadnego powiązania między wizytą tutaj a czymkolwiek, co tam zapisałeś.

Dzieci

Aplikacja nie jest kierowana do dzieci i nie zbiera informacji od nikogo, w tym od dzieci.

Twoje prawa

Przepisy takie jak RODO i CCPA dają Ci prawo do wglądu, poprawiania, eksportowania i usuwania danych osobowych, jakie firma o Tobie przechowuje.

Z aplikacji nie przechowujemy niczego, co Cię identyfikuje. Jeśli odblokowałeś komputer, przechowujemy numer potwierdzenia i losowy token dla tego komputera. Jeśli używasz synchronizacji, przechowujemy zapieczętowaną kopię Twojego dziennika, której nie możemy otworzyć. Każde z tych można usunąć na żądanie. Z tej strony internetowej Microsoft Clarity przechowuje nagranie Twojej wizyty, opisane powyżej. Aby je usunąć, napisz na hello@littlebirdtrading.com, podając przybliżoną datę i godzinę wizyty, a poprosimy Microsoft o jego usunięcie. Możesz też w ogóle uniknąć nagrywania, włączając Do Not Track w przeglądarce, co ta strona sprawdza, zanim cokolwiek wczyta.

Swoją własną kopią zarządzasz bezpośrednio: Premium może wyeksportować pełną historię jako plik CSV, a usunięcie aplikacji usuwa jej dane z tego urządzenia.

Zmiany

Jeśli ta polityka kiedykolwiek się zmieni, data na górze zmieni się razem z nią. Jeśli przyszła wersja aplikacji kiedykolwiek wyśle coś poza tym, co opisano tutaj, zostanie to tutaj wprost opisane i będzie czymś, co sam włączysz, nigdy czymś już włączonym.

Kontakt

Pytania dotyczące tej polityki: hello@littlebirdtrading.com

Keep the Diff jest tworzone przez Little Bird Trading LLC.